-
1 деревянная обшивка
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > деревянная обшивка
-
2 деревянная обшивка
Русско-английский военно-политический словарь > деревянная обшивка
-
3 деревянная обшивка
2) Engineering: timber planking, timbering, wood planking, wood sheathing, wooden lag3) Construction: timber facing, wood casing, wood lagging, wood siding4) Economy: wooden bracing5) Automobile industry: wood lining7) Makarov: timber coveringУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка
-
4 деревянная обшивка
Русско-английский политехнический словарь > деревянная обшивка
-
5 деревянная обшивка
boarding, plankingРусско-английский словарь по нефти и газу > деревянная обшивка
-
6 деревянная обшивка
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > деревянная обшивка
-
7 деревянная обшивка
-
8 деревянная обшивка
Russian-English dictionary of construction > деревянная обшивка
-
9 деревянная обшивка
wood casing, wood lagging, wood sheathing, wood sidingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > деревянная обшивка
-
10 деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма
General subject: the timbers of the ship groaned during the stormУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка корабля скрипела во время шторма
-
11 деревянная обшивка котла
Naval: boiler laggingУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка котла
-
12 деревянная обшивка кузова
Automobile industry: wood panellingУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка кузова
-
13 деревянная обшивка стены вагона
Military: timber side panellingУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка стены вагона
-
14 деревянная обшивка трюма
Naval: bilge plank, bilge plankingУниверсальный русско-английский словарь > деревянная обшивка трюма
-
15 временная деревянная обшивка стенок земляных котлованов
Forestry: plankingУниверсальный русско-английский словарь > временная деревянная обшивка стенок земляных котлованов
-
16 чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок
Construction: board and battenУниверсальный русско-английский словарь > чистовая деревянная обшивка стены с чередованием толстых и тонких досок
-
17 обшивка
fобшивка в косую четверть с фаской
—FRA frise f à recouvrementENG weather boardITA foderina f con incastro a ricoprimentoRUS обшивка f в косую четверть с фаскойсм. поз. 949 на—FRA frise f à languetteDEU Wandbrett n mit Nut f und Spund mITA foderina f con incastro a linguettaRUS обшивка f в шпунт и гребеньсм. поз. 950 наобшивка двери, наружная
—FRA revêtement m extérieurDEU Außenbekleidung fITA rivestimento m esternoPLN płycina f zewnętrzna drzwiRUS обшивка f двери, наружнаясм. поз. 1223 наобшивка потолка из алюминиевых оксидированных листов
—FRA revêtement m intérieur de plafond (tôle f d’aluminium)DEU Decke f (Alublech n)ITA rivestimento m interno del tetto (lamiera f d'alluminio)PLN sufit m (blacha f aluminiowa)RUS обшивка f потолка из алюминиевых оксидированных листовсм. поз. 1016 наобшивка с конусным гребнем и шпунтом
—FRA frise f à chevronDEU Wandbrett n mit Sattel mITA foderina f con incastri angolariRUS обшивка f с конусным гребнем и шпунтомсм. поз. 948 наобшивка стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листов
—FRA revêtement m intérieur de paroi (tôle f ondulée d’aluminium)DEU Innenbekleidung f (Aluwellblech m)ITA rivestimento m interno della parete (lamiera f ondulata di alluminio)PLN pokrycie n wewnętrzne ściany (blacha f aluminiowa falista)RUS обшивка f стен, внутренняя из алюминиевых гофрированных листовсм. поз. 1019 наобшивка стен, наружная из стальных листов
—FRA revêtement m extérieur (tôle f d’acier)DEU Außenbekleidung f (Stahlblech m)ITA rivestimento m esterno (lamiera f di acciaio)PLN poszycie n zewnętrzne (blacha f stalowa)RUS обшивка f стен, наружная из стальных листовсм. поз. 1017 наобшивка стены вагона, деревянная
—FRA panneautage f de paroi en boisDEU Wandbekleidung f, hölzerneITA rivestimento m di parete in legnoRUS обшивка f стены вагона, деревяннаяобшивка, внутренняя
—FRA revêtement m intérieurDEU Innenbekleidung fENG interior liningITA pannello m internoPLN wykładzina f wewnętrznaRUS обшивка f, внутренняясм. поз. 906 на,
обшивка, деревянная
—FRA habillage m en boisDEU Holzauskleidung fENG timber coverITA rivestimento m in legnoPLN wykładzina f drewnianaRUS обшивка f, деревяннаясм. поз. 2063 на -
18 обшивка
1. ж. casing2. ж. lining; sheathing; jacketing -
19 обшивка
ж.1. edging, bordering2. ( отделка) trimming3. стр. boarding; ( панельная) panelling; тех. sheathing; мор. ( деревянная) planking; ( стальная) plating; ав. coveringнаружная обшивка — skin-plating, ship's skin
-
20 обшивка
ж.1) ( действие) edging, bordering2) ( отделка) trimming3) стр. boarding; ( панельная) panelling; тех. sheathing; мор. ( деревянная) planking; ( стальная) plating; авиа coveringнару́жная обши́вка — skin-plating, ship's skin
- 1
- 2
См. также в других словарях:
деревянная обшивка — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN boarding … Справочник технического переводчика
ОБШИВКА — ОБШИВКА, обшивки, жен. (спец.). 1. только ед. Действие по гл. обшить обшивать. Обшивка подола. Обшивка дома. 2. Строчка; то, чем обшито что нибудь (часть одежды и т.п.). Кружевная обшивка платья. 3. Доски, которыми обит снаружи дом, какое нибудь… … Толковый словарь Ушакова
ОБШИВКА — ОБШИВКА, и, жен. 1. см. обшить. 2. То, чем обшито (в 1 знач.) что н. Цветная о. подола. 3. Поверхностное покрытие, то, чем обшито, обито что н. Стальная о. корабля. Деревянная о. стен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
ОБШИВКА ВНУТРЕННЯЯ — (Inner planking) стальная или деревянная настилка, поставленная на набор корпуса судна с внутренней стороны. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
Обшивка в судостроении — (наружная обшивка) представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обшивка, наружная обшивка — представляет собой наружную оболочку судов, которая делается непроницаемой для воды и вместе с тем достаточно прочной для противодействия различным усилиям, действующим на судне, как то: напор воды, влияние продольной и поперечной нагрузки и т. д … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ПАНЕЛЬ — (нем.). Деревянная обшивка нижней части внутренних стен, или обои, которыми оклеивают нижние части стен. 2) тротуар или настилка около домов. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПАНЕЛЬ 1) деревянная… … Словарь иностранных слов русского языка
ПЛИНТУС — (греч. plinthos кирпич). В архитектуре: 1) нижняя часть пьедестала колонны. 2) узкая деревянная панель, прибиваемая вдоль стен, у самого пола. 3) выступ в нижней наружной части здания. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка.… … Словарь иностранных слов русского языка
брусчатый настил — деревянная обшивка — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы деревянная обшивка EN planking … Справочник технического переводчика
Сауна — У этого термина существуют и другие значения, см. Сауна (значения). Традиционная сауна на берегу … Википедия
панель — ж. Из нж. нем. Раnееl или нидерл. раnееl панель, обшивка , ср. нж. нем. раnеlе, раnnеlе деревянная обшивка стен комнаты (Ш.–Л. 3, 297), которые возводятся к ром. *pannellus сукно или pānis футеровка, набивка ; см. Маценауэр 270; М. Любке 509;… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера